NeedTranslate
Перевод "sexual history" на русский
history
→
история
Произношение sexual history (сэкшуол хистери) :
sˈɛkʃuːəl hˈɪstəɹi
сэкшуол хистери транскрипция – 30 результатов перевода
Your Honor, his entire strategy is to blame the victim for her own murder.
He is going to poison the grand jury by revealing Marnie Owens' sexual history.
It's all relevant.
- Ваша Честь, цель его стратегии - возложить вину в за убийство на саму жертву.
Он собирается смутить жюри, вытащив на Божий свет историю сексуальной жизни Марни Оуэнс.
- Все это относится к делу.
Скопировать
What do you want to know?
Was a prior sexual history ever prepared in connection with my defense?
It's...
Что вы хотите узнать?
Был до сексуальной истории когда-либо, подготовленный в связи с моей защите?
Это ...
Скопировать
That was argumentative.
An investigator did prepare a prior sexual history on the alleged victim true?
I can ask leading questions, Your Honor.
Это было спорить.
Следователь сделал подготовить предварительное сексуальной жизни для предполагаемой жертвы Правда?
Я могу задавать наводящие вопросы, ваша честь.
Скопировать
What are we supposed to do?
Rewrite the entire sexual history of women in the courtroom?
The boys think they did nothing wrong, and she's vague.
И что нам делать?
Переписать всю сексуальную историю женщин в зале суда?
Парни думают, что не сделали ничего плохого, а она неопределённа.
Скопировать
- No, l`m not.
l`d be grateful if you`d answer some questions about your sexual history.
Mary here is a professor.
- Нет. Что вы.
Я был бы вам признателен, если б вы ответили на мои вопросы.
Смотри, это профессор.
Скопировать
- You started that ball rolling.
- Before I knew of her sexual history with Foy.
On/off at university, and since.
- Ты сам запустил эту идею.
- До того, как я узнал о ее сексуальной связи с Фоем.
Во время учебы в университете и после.
Скопировать
I guess l`m about a "three."
Based on your sexual history, l`d say that`s... right.
How about you?
Моя цифра, наверное - три, да?
Судя по твоей биографии, пожалуй, так и есть.
А у вас?
Скопировать
- Or print what we know and let you swim in it.
- No sexual history? - With Sonia?
No chance.
- Или ко мне.
- Никаких сексуальных отношений?
- С Соней?
Скопировать
What's going on?
My entire sexual history was built on a rotting foundation of lies.
My whole identity is lost in a pit of menthol ashes.
Как дела? Не очень.
Вся моя сексуальная история построена на вранье.
Моя личность перегорела на ментоловый пепел.
Скопировать
No, it's too late.
Barstow, In-N-Out burgers, shakes, fries, celebratory coupling, which I believe is part of our sordid sexual
You know, it's very tempting, but I'm gonna have to say no.
Нет, уже слишком поздно.
Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.
Знаешь, звучит очень заманчиво, но, вынуждена отказаться.
Скопировать
Oh, hell, yes, dude. We're gonna rock ass.
But if we're gonna be partners, I should probably tell you a little bit about my sexual history.
You see, it all started back in 1993
О, блин, конечно, мы отожжем что надо.
Но если уж мы будем партнерами, мне следует кое-что тебе рассказать о моих сексуальных похождениях.
Все началось в далеком 1993.
Скопировать
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Make the application.{\cHFFFFFF} What?
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} The jury need to know {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} her sexual history.
{\cHFFFFFF}No.
- Подайте ходатайство. - Что?
Присяжные должны узнать всю историю ее похождений.
Нет.
Скопировать
I was lying.
My sexual history is boring and predictable.
What is my tell?
Я солгала.
Моя сексуальная история скучна и предсказуема.
Как я себя выдала?
Скопировать
Heyo. Where's the other...
You know, Michael, I don't need to know everyone's sexual history.
Well, perfect, because we have now arrived at Kevin, and he has no sexual history.
Где же другой...?
Знаете, Майкл, необязательно рассказывать мне подробности их сексуальной жизни.
Отлично. Потому что мы переходим к Кевину, у которого сексуальной жизни нет.
Скопировать
You know, Michael, I don't need to know everyone's sexual history.
Well, perfect, because we have now arrived at Kevin, and he has no sexual history.
Hey! How about I just say hi to everyone at one time?
Знаете, Майкл, необязательно рассказывать мне подробности их сексуальной жизни.
Отлично. Потому что мы переходим к Кевину, у которого сексуальной жизни нет.
Может, я поздороваюсь со всеми одновременно?
Скопировать
Sex.
We're going to talk extensively about your sexual history.
When it started.
Секс.
Мы подробно поговорим о вашем сексуальном опыте.
Когда все началось.
Скопировать
No, I'm just thinking, about our common history.
Our sexual history.
Which is short.
Вспоминаю наше прошлое.
Нашу историю секса.
Очень короткую историю.
Скопировать
I get it.
I have a long-standing sexual history with that tub.
It's like I'm Jessica Tandy, and that tub is Hume Cronyn.
Я всё понимаю.
У меня с этой ванной многолетняя секс-история.
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
Скопировать
I did give you H.P.V.
Um, after we talked, I kind of waded through my sexual history and Rachel Dusetik absolutely has it.
Oh, my God.
Я и впрямь передал тебе ВПЧ.
После нашей встречи я порылся в своей сексуальной истории, и у Рэйчел Дустек он точно был.
Боже.
Скопировать
Yeah.
An implied but never openly referenced sexual history and the suggestion of unfinished business.
And him?
- Да.
Невысказанные, но подразумеваемые сексуальные отношения в прошлом, и предложение продолжить эти отношения.
А с ним?
Скопировать
So if you have any more books in you, I would appreciate it
If you'd refrain From any and all discussion of our sexual history As well as any failure
What he's really saying-- "filter."
Так что если это не последняя книга,
Буду благодарен, если ты воздержишься от описания нашей сексуальной жизни, и других ошибок, совершённых мной из романтических побуждений.
Он хочет сказать...
Скопировать
There's gotta be a link.
Diet, sexual history, drug abuse.
No.
Должна быть связь.
Диета, сексуальная история, злоупотребление наркотиками.
Нет.
Скопировать
Oh, well, yes, as you know, sexual promiscuity and risky behavior are reliable indicators in psychopathy.
Uh, yes, you can learn a lot about a person from their sexual history.
I remember there was this one time we had this guy in custody, and he had a...
О, ну да, как вы знаете, половая распущенность и рискованное поведение являются надежными показателями в психопатии.
О да, вы можете много узнать о человеке через его сексуальную историю.
Я помню, однажды у нас был один парень под надзором, и у него была...
Скопировать
It was a...
It's an inappropriate story, sexual history-wise.
This has been, uh, nice.
Это было...
Это неуместная история, сексуальная история.
Это было, м-м, приятно.
Скопировать
I have to tell you, this is not the first time someone has pulled a gun on me in the morgue.
The last one was a former colleague I had a sexual history with.
This feels different.
Должен вам сказать, это не первый раз, когда мне угрожают пистолетом в морге.
В прошлый раз это делала моя бывшая коллега, с которой я состоял в сексуальных отношениях.
Ощущения совсем другие.
Скопировать
You know what, give me one of those sexual history forms.
This sexual history list is hard.
Can't it just be a top ten?
Знаете что, дайте мне одну из этих анкет половых партнёров.
Эта анкета половых партнёров, чёрт это действительно трудно.
Почему не просто - "десятка лучших"?
Скопировать
- I do do other things with my time, though.
I'm doing a collection of, like, William Blake-style lithographs depicting my entire sexual history,
Wh-what's that?
- Но я без дела не сижу.
Я делаю коллекцию литографий в стиле Уильяма Блейка, на которых изображена моя сексуальная жизнь, а потом выкладываю их на Tumblr.
Что это?
Скопировать
And hazelnuts.
Sexual history.
Epic and private.
И фундук.
Половая жизнь.
Невероятная и личная.
Скопировать
Please answer as candidly as possible.
Once we have a good understanding of your sexual history, you'll be taken into an examining room where
Following that, we will introduce you to the equipment that will monitor your physical responses
Пожалуйста, ответьте искренне, насколько это возможно.
После того, как мы хорошо изучим вашу сексуальную историю, вы будете приняты в смотровой, где доктор Мастерс оценит ваше состояние здоровья.
После этого мы ознакомим вас с оборудованием, которое будет контролировать ваши физические реакции.
Скопировать
Subject F-26-184 is multiorgasmic.
We were discussing her sexual history while you were... wherever you were.
Mimeographing the questionnaire so that we can collect a comprehensive sexual history.
Субъект F-26-184 может испытывать множественные оргазмы.
Мы обсуждали ее сексуальную историю пока ты была... где бы ты ни была.
Размножала анкеты так что, теперь мы можем собрать более полную сексуальную историю.
Скопировать
